1 00:00:53,797 --> 00:00:55,561 Chào, Caesar. 2 00:00:57,134 --> 00:01:01,696 Sự trở lại Rome của anh ấy đã cho chúng tôi hạnh phúc quá trời ơi. 3 00:01:02,006 --> 00:01:05,601 Tôi mong bạn được chào đón tới thành phố, Caesar. 4 00:01:11,582 --> 00:01:15,985 Mọi người chúc tôi chào mừng, tôi thích nó. 5 00:01:16,787 --> 00:01:18,949 Cảm ơn, Gaius. 6 00:01:22,126 --> 00:01:24,094 Làm tốt lắm, Marcus. 7 00:01:25,562 --> 00:01:28,395 - Này, Falco. - Nói cho anh ấy biết đi, Caesar. 8 00:01:28,599 --> 00:01:31,694 Ngày mai tôi muốn trò chơi của rạp xiếc ở Coliseum... 9 00:01:31,902 --> 00:01:37,568 và chúng phải kéo dài 100 ngày. Trong sự xem xét của tất cả mọi người. 10 00:01:37,975 --> 00:01:41,309 Nhưng, Caesar... điều đó phù hợp với anh ấy để tốn cả một gia tài. 11 00:01:41,779 --> 00:01:45,147 Không có giá và những thứ khác cho niềm vui của người dân tôi. 12 00:01:46,116 --> 00:01:50,678 Đúng là tôi rất tiếc phải nói nhưng Thượng viện sẽ không chấp thuận. 13 00:01:55,592 --> 00:01:57,253 Nghe này, Gaius. 14 00:01:59,463 --> 00:02:03,366 Mọi người là tôi chào, không phải Thượng viện. 15 00:02:14,945 --> 00:02:18,279 Nghe! chúng tôi đang ở tay của một kẻ điên. 16 00:02:19,450 --> 00:02:22,681 Chúng ta phải làm gì đó trước khi quá muộn. 17 00:02:50,080 --> 00:02:54,483 "ĐẤU GIÁC 2: THÀNH PHỐ CỦA SỰ TUYỆT VỜI! " 18 00:04:19,870 --> 00:04:21,531 Em đẹp quá, em họ. 19 00:04:24,908 --> 00:04:28,606 Đừng ngại ngùng. Thế thì bạn sẽ không có xấu hổ trước mặt tôi. 20 00:04:31,382 --> 00:04:36,684 - Tôi tưởng anh đã tới Thượng viện. - Ở đó họ không đi qua rắn. 21 00:04:37,354 --> 00:04:39,288 Tôi thích cung điện này hơn... 22 00:04:40,190 --> 00:04:42,921 và vẻ đẹp trần trụi của cô ấy. 23 00:04:43,994 --> 00:04:47,123 - Tôi đi tán tỉnh à? - Không hẳn. 24 00:04:47,331 --> 00:04:51,097 Tôi muốn biết bạn nghĩ gì ý tưởng của tôi về trò chơi. 25 00:04:51,268 --> 00:04:55,000 Mọi người sẽ yêu thích và họ sẽ yêu bạn nhiều hơn nữa. 26 00:04:55,606 --> 00:04:57,938 Tôi nên làm gì tại sao bạn yêu tôi? 27 00:04:59,276 --> 00:05:04,510 - Anh yêu em mất rồi. Tuy nhiên... - Hỏi anh ấy xem bạn muốn gì. 28 00:05:04,715 --> 00:05:07,685 - Bất cứ điều gì. - Bất cứ điều gì? 29 00:05:08,052 --> 00:05:11,886 - Tôi là Hoàng đế của thế giới. - Tôi muốn Maximus... 30 00:05:12,056 --> 00:05:15,082 -chuyển đến Rome. - Maximus? 31 00:05:15,926 --> 00:05:20,693 - Chuyện đó thì liên quan gì? - Và người bạn của chúng ta, một vị tướng dũng cảm. 32 00:05:21,532 --> 00:05:23,523 Anh ta có thể bổ nhiệm Chỉ huy của Quân đoàn La Mã. 33 00:05:23,701 --> 00:05:25,294 Không thể nào. 34 00:05:27,338 --> 00:05:29,272 Các nhân viên đã... 35 00:05:31,208 --> 00:05:35,770 Anh quay lại với vợ. Anh ấy không muốn quay lại Rome. 36 00:05:35,979 --> 00:05:37,504 - Tôi chưa nói với cậu à? - Đừng. 37 00:05:37,681 --> 00:05:41,140 Anh rời trận chiến ở Đức Đột nhiên, và anh ấy thậm chí không nói lời tạm biệt. 38 00:05:41,352 --> 00:05:45,448 À ... thấy không? Anh ấy là một người người không thể tin cậy được. 39 00:05:46,056 --> 00:05:48,718 - Nhưng nếu anh có thể... - Tôi là kẻ ngốc... 40 00:05:48,926 --> 00:05:51,952 Tôi quên mất mình có thứ gì đó cấp bách phải làm. 41 00:05:56,000 --> 00:05:59,300 Liệu bộ ngực đẹp của cô ấy có còn từ anh ấy không? chúng có dành cho Maximus không? 42 00:06:00,204 --> 00:06:05,108 Tôi thường mơ thấy họ vòng tay ôm lấy tôi. 43 00:06:17,921 --> 00:06:19,650 Tôi gần như xin lỗi. 44 00:16:32,603 --> 00:16:35,504 Hãy coi chừng, giữ nâng vai lên. 45 00:16:42,546 --> 00:16:46,881 Hãy đứng quay lưng về phía mặt trời, Tarek! Hãy tấn công hắn đi, Vezius! 46 00:16:47,785 --> 00:16:52,052 Mọi người muốn máu và cái chết. Hãy nhớ điều đó nếu bạn muốn trở thành anh hùng. 47 00:17:13,944 --> 00:17:17,505 - Bạn thật dễ thương. - Xin thương xót, Caesar. 48 00:17:20,584 --> 00:17:24,487 Tôi không muốn làm bẩn sàn nhà bằng máu của anh ấy. Tôi sẽ cứu mạng bạn. 49 00:17:32,563 --> 00:17:36,500 - Marcus, tôi sẽ cho anh 3 nô lệ. - Cảm ơn rất nhiều, César. 50 00:17:36,667 --> 00:17:39,932 - Đó là một món quà đẹp. - Hãy lựa chọn. 51 00:17:57,188 --> 00:18:01,853 Chúng tôi biết rằng anh ấy là một chiến binh vĩ đại. Nhưng liệu anh ấy có tốt như một người yêu không? 52 00:18:01,992 --> 00:18:06,054 Tôi thương tiếc và yêu thương trong cường độ như nhau. 53 00:18:57,147 --> 00:18:58,979 Tôi là Hoàng đế của thế giới. 54 00:19:00,584 --> 00:19:02,279 Tiếp tục. 55 00:19:56,807 --> 00:19:59,174 Tôi xin lỗi, Caesar, Tôi không biết. 56 00:19:59,410 --> 00:20:02,778 Mọt sách. Hãy đến, đến và tận dụng lợi thế. 57 00:20:03,847 --> 00:20:06,578 Người của tôi có quyền để thưởng thức quá. 58 00:20:06,784 --> 00:20:09,754 Thôi nào, bạn sẽ thích cô ấy. Đi. 59 00:31:12,583 --> 00:31:15,109 - Bạn có muốn nói chuyện với tôi không? - Đúng. 60 00:31:15,319 --> 00:31:17,686 - Chúng ta hãy đến Rome. - Roma? 61 00:31:17,888 --> 00:31:20,687 Commodus đã nêu 100 ngày chơi. 62 00:31:20,891 --> 00:31:23,917 Ban tổ chức đang tuyển dụng các đấu sĩ trên khắp Đế quốc. 63 00:31:24,128 --> 00:31:28,895 Ý bạn là chết ở Đấu trường La Mã có vinh quang hơn ở tỉnh không? 64 00:31:29,100 --> 00:31:32,866 Chiến đấu trong Đấu trường La Mã nó có thể mang lại danh tiếng và danh dự. 65 00:31:33,003 --> 00:31:37,463 - Bạn thậm chí có thể chiến đấu với Hoàng đế. - Commodus chiến đấu trên đấu trường? 66 00:31:37,608 --> 00:31:41,067 Vâng tất nhiên. Để giành chiến thắng tình cảm của mọi người... 67 00:31:41,212 --> 00:31:45,877 cho đến nay anh ấy chỉ mới thắng. Người ta nói anh là người tàn nhẫn. 68 00:31:46,083 --> 00:31:49,781 - Tôi muốn đấu với anh ta. - Tùy thuộc vào bạn. 69 00:31:49,987 --> 00:31:51,955 Anh ấy chỉ chiến đấu với những người giỏi nhất. 70 00:31:53,290 --> 00:31:56,590 Vì vậy tôi sẽ rời đi trong thời gian đầu. 71 00:32:19,116 --> 00:32:21,642 Cầu mong các vị thần ở bên bạn. 72 00:32:22,586 --> 00:32:26,523 - Thượng nghị sĩ, ông có muốn nói chuyện với tôi không? - Đúng. 73 00:32:31,462 --> 00:32:35,660 - Cậu ở một mình à? - Chắc chắn rồi, nhưng sao bí mật quá vậy? 74 00:32:36,300 --> 00:32:40,601 Mọi sự quan tâm đều rất ít. Ngay cả những bức tường cũng có tai. 75 00:32:40,805 --> 00:32:43,866 Tôi tưởng tượng nó phải rất nghiêm trọng. 76 00:32:44,575 --> 00:32:48,341 Đó là điều có thể ảnh hưởng số phận của Rome. 77 00:32:53,951 --> 00:32:57,319 Để khay ở đó, tôi Tôi sẽ tự phục vụ rượu. 78 00:32:57,521 --> 00:32:59,489 - Đúng. - Cậu có thể đi ra ngoài. 79 00:32:59,657 --> 00:33:01,785 Cảm ơn cô. 80 00:33:03,794 --> 00:33:06,855 Bạn đang chạy một rủi ro lớn với tôi. 81 00:33:07,264 --> 00:33:09,699 Tôi không sợ chết, nhưng Commodus ... 82 00:33:09,900 --> 00:33:12,926 đã khiến cuộc sống ở Rome trở nên nguy hiểm và chúng ta phải làm điều gì đó về nó. 83 00:33:13,137 --> 00:33:15,003 Thượng viện có ủng hộ bạn không? 84 00:33:16,307 --> 00:33:19,436 Tất cả mọi người ngoại trừ Thượng nghị sĩ Falco. 85 00:33:19,910 --> 00:33:22,345 Bạn sẽ vượt qua bằng cách nào trên các Praetorian? 86 00:33:25,583 --> 00:33:29,315 Chúng đều có giá thậm chí cả Marcus Letus. 87 00:33:29,787 --> 00:33:33,087 Mọt sách. Commodus trả rất tốt ... 88 00:33:33,290 --> 00:33:35,281 nếu không có sự giúp đỡ của anh ta thì âm mưu sẽ thất bại. 89 00:33:38,662 --> 00:33:42,929 Trừ khi chúng ta tìm được ai đó người mà các Praetorian ... 90 00:33:43,133 --> 00:33:46,000 tuân theo không chút do dự. 91 00:33:47,204 --> 00:33:50,196 Hãy tìm người đó và xem. 92 00:33:51,742 --> 00:33:53,403 Cảm ơn đã lắng nghe. 93 00:34:20,204 --> 00:34:23,663 - Có gì mới? - Ừ, tôi sắp đi Rome. 94 00:34:24,475 --> 00:34:28,309 - Để có thể? - Lấy tiền từ Đế chế. 95 00:34:29,413 --> 00:34:33,441 - Tôi thấy bạn có hàng tốt. - Đúng. 96 00:34:33,584 --> 00:34:36,178 - Tốt... - Đi đi. Đến. 97 00:34:54,171 --> 00:34:56,162 Bạn đi vào đó. 98 00:34:56,807 --> 00:34:58,502 Bạn không. 99 00:34:59,343 --> 00:35:01,209 Tới đó đi. 100 00:35:03,013 --> 00:35:04,777 Bạn đến. 101 00:35:05,950 --> 00:35:08,476 Cô ấy là một trong những tốt hơn, cô ấy có thể tin như vậy. 102 00:35:08,686 --> 00:35:10,450 Sớm thôi, đi nào. 103 00:35:43,554 --> 00:35:46,546 - Đó là nhà thổ! - Và, nhưng không còn nơi nào khác... 104 00:35:46,757 --> 00:35:50,921 nơi tôi có thể đặt nó. Đừng nói thế cô ấy ngạc nhiên, cô bé trinh nữ! 105 00:35:51,128 --> 00:35:56,965 Đi. Đó là quado của cô ấy, cô ấy có thể đi. 106 00:35:57,535 --> 00:35:59,333 Whoa, đến phần quado của cô ấy. 107 00:36:07,311 --> 00:36:09,507 Cuối cùng là một cô gái mới. 108 00:36:11,348 --> 00:36:14,079 Chúng ta có thể vui vẻ cùng nhau. 109 00:36:20,591 --> 00:36:24,118 Hãy cẩn thận, cô ấy dùng kiếm rất giỏi. Hãy để cô ấy yên. 110 00:36:25,996 --> 00:36:27,725 Sớm. 111 00:49:07,458 --> 00:49:08,755 Mẹ kiếp tôi! 112 00:49:49,767 --> 00:49:51,531 Mẹ kiếp tôi! 113 00:51:32,536 --> 00:51:37,372 Commodus tuyên bố 100 ngày thi đấu. Tốt, tôi nói. 114 00:51:37,608 --> 00:51:40,873 Mọi người có yêu mến anh ấy vì điều đó không? Tốt, tôi nhắc lại. 115 00:51:42,313 --> 00:51:45,112 Bạn định lấy ở đâu tiền cho việc đó? 116 00:51:47,751 --> 00:51:50,243 - Của impótos. - Không chỉ! 117 00:51:51,522 --> 00:51:55,390 Anh ta sẽ tài trợ cho trò chơi bằng cách bán cung cấp dư thừa. 118 00:51:55,593 --> 00:51:59,689 Cái gì dư thừa? của chúng tôi dự trữ rất thấp. 119 00:52:00,197 --> 00:52:03,189 Nếu anh ấy đến, chúng ta sẽ chết đói! 120 00:52:07,672 --> 00:52:13,304 Rome và mọi người yêu thích trò chơi. Họ có quyền ở đó. 121 00:52:15,713 --> 00:52:19,149 Ngay cả khi điều đó có nghĩa là đói bệnh tật và cái chết? Có phải vậy không? 122 00:52:19,516 --> 00:52:23,851 Chúng ta phải ngăn chặn Commudus chiếm lấy thành phố và đế chế ... 123 00:52:23,988 --> 00:52:25,979 nạn đói và sự tàn phá. 124 00:52:56,787 --> 00:53:00,883 Tôi cầu xin! Hãy trả thù. 125 00:53:11,469 --> 00:53:13,961 Có chuyện gì thế, anh họ? Vấn đề là gì? 126 00:53:15,373 --> 00:53:20,777 Cha tôi trở về từ Hades để trả thù. 127 00:53:21,278 --> 00:53:23,110 Không, không có ai ở đây cả. 128 00:53:34,759 --> 00:53:36,591 Tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy. 129 00:53:39,897 --> 00:53:43,265 Anh ấy yêu Maximus và muốn rằng ông ấy là hoàng đế. 130 00:53:43,400 --> 00:53:46,665 Vì thế tôi phải giết chúng. Tôi đã giết họ. 131 00:53:47,671 --> 00:53:50,333 Cậu đã giết cha mình và Maximus à? 132 00:53:53,410 --> 00:53:54,900 Domitila! 133 00:53:56,413 --> 00:53:58,040 Đó là một giấc mơ. 134 00:53:58,549 --> 00:54:00,176 Chỉ là một cơn ác mộng thôi. 135 00:54:05,789 --> 00:54:07,518 Hãy ôm tôi đi. 136 00:54:12,897 --> 00:54:16,094 Ở lại với tôi? Đó chỉ là một giấc mơ. 137 00:54:34,785 --> 00:54:36,514 Cô ấy ghét tôi. 138 00:54:38,989 --> 00:54:40,957 Đồ ngốc. 139 00:54:50,200 --> 00:54:54,899 Chẳng bao lâu nữa sẽ đến lượt chúng ta. tôi muốn cô ấy mang đến cho cô ấy những gì tốt nhất của bạn và cô ấy chiến đấu rất giỏi. 140 00:54:55,139 --> 00:54:57,665 Bạn phải sống sót. Cẩn thận bên sườn... 141 00:54:57,808 --> 00:55:01,574 giữ lá chắn của bạn và nhớ gây thích thú cho người xem. 142 00:56:12,583 --> 00:56:18,454 Rome vinh danh Đế chế và Domitilla. 143 00:56:19,256 --> 00:56:23,090 - Bạn đã phân phát hết đồ ăn chưa? -Tất nhiên là như anh ấy đã gửi cho tôi. 144 00:56:24,128 --> 00:56:28,895 Con người giống như chó. Họ yêu những người cho họ ăn. 145 00:56:31,569 --> 00:56:34,163 Pompeii, bây giờ sẽ có gì đây? 146 00:56:34,405 --> 00:56:38,842 Một trận chiến lớn giữa đấu sĩ giỏi nhất của Đế chế. 147 00:57:17,782 --> 00:57:20,649 - Nó rất lớn. - Bạn có sợ không? 148 00:57:20,785 --> 00:57:22,719 - Đúng. - Ở lại với tôi. 149 00:57:22,920 --> 00:57:25,582 Với những gì xảy ra, Chúng ta sẽ ở bên nhau. 150 00:57:25,790 --> 00:57:28,782 Khi chúng tôi đến trung tâm của cát, tôi muốn bạn ở bên cạnh tôi. 151 00:57:28,992 --> 00:57:31,256 Đi chậm thôi. Nó hiểu chưa? 152 00:58:39,797 --> 00:58:41,765 Ai và đấu sĩ đó? 153 00:58:42,099 --> 00:58:46,093 Một lính lê dương cổ xưa. một ngôi sao từ cát tỉnh. 154 00:59:14,531 --> 00:59:17,466 Chúng tôi tìm thấy chính mình từ một lần nữa, người đẹp của tôi. 155 00:59:17,668 --> 00:59:21,070 Cô ấy có phải là một đấu sĩ giỏi không? sao cô ấy lại là một con điếm rẻ tiền được? 156 00:59:38,388 --> 00:59:40,550 Thật là một quân đoàn xuất sắc. 157 00:59:42,359 --> 00:59:44,521 Gần bằng tôi rồi. 158 00:59:45,463 --> 00:59:47,795 Tôi đã ở đây để xem liệu điều này đổ máu... 159 00:59:47,998 --> 00:59:51,400 Nó có đáng để chúng tôi đặt trước không? Mọi người nghĩ vậy. 160 00:59:55,373 --> 01:00:01,278 Người dân cần có sự lãnh đạo không phải là trò vui dã man. 161 01:00:01,712 --> 01:00:05,842 Như bạn đã biết, mọi thứ ở Rome nó có cái giá của nó, thậm chí cả tình yêu. 162 01:00:05,983 --> 01:00:08,042 Tình yêu cũng có cái giá của nó. 163 01:00:10,187 --> 01:00:13,953 Hãy lắng nghe họ, họ ngưỡng mộ tôi. 164 01:00:19,563 --> 01:00:21,395 Thoải mái! Thoải mái! 165 01:00:32,543 --> 01:00:34,170 Thoải mái! 166 01:00:38,782 --> 01:00:40,944 Giết cô ta đi! 167 01:01:15,152 --> 01:01:19,885 Phần thưởng của bạn sẽ là chiếc nhẫn này. Bạn đã kiếm được nó. 168 01:01:26,397 --> 01:01:27,887 Lấy! 169 01:01:39,777 --> 01:01:41,905 Dừng lại, nô lệ! 170 01:01:42,913 --> 01:01:44,677 Quay lại và cho anh ta biết tên của bạn. 171 01:02:01,498 --> 01:02:05,526 Tôi là Quintus Fabius Maximus... 172 01:02:06,303 --> 01:02:08,670 Tướng quân của Quân đoàn 10... 173 01:02:09,306 --> 01:02:13,300 và trung thành với vị Hoàng đế đích thực từ Rome, Marcus Aurelius. 174 01:02:32,597 --> 01:02:34,292 Tối đa! 175 01:02:34,498 --> 01:02:36,091 Tối đa! Tối đa! 176 01:02:36,467 --> 01:02:39,562 Tối đa! Tối đa! Tối đa! 177 01:03:10,667 --> 01:03:13,295 - Dành cho người chiến thắng! - Dành cho người chiến thắng! 178 01:03:13,471 --> 01:03:15,303 Để người chiến thắng! 179 01:03:18,943 --> 01:03:21,969 Và bây giờ tôi có một cuộc sống tốt đẹp bất ngờ dành cho bạn... 180 01:03:22,179 --> 01:03:24,705 rằng họ đã thách thức và họ đã chiến thắng cái chết. 181 01:03:30,788 --> 01:03:32,654 Cô ấy đã có bạn đồng hành rồi. 182 01:03:40,197 --> 01:03:42,928 Với lời cảm ơn từ chủ sở hữu của nó! 183 01:03:54,145 --> 01:03:57,115 Cô ấy nghĩ mình đang đi đâu vậy? Cô ấy phải làm việc. 184 01:03:57,247 --> 01:04:00,683 - Đi làm à? - Nhìn kìa. Người phụ nữ đó đã trả... 185 01:04:00,885 --> 01:04:04,150 -Có nhiều tiền để nói chuyện với anh. - Nhìn cô ấy đi. 186 01:04:05,789 --> 01:04:07,917 Rất tốt. Nếu bạn không muốn... 187 01:04:08,125 --> 01:04:10,116 Tôi không thể ép buộc. Tôi sẽ gửi nó. 188 01:04:10,328 --> 01:04:11,853 Chờ đợi. 189 01:04:20,804 --> 01:04:24,104 Tôi biết cô ấy sẽ không làm tôi thất vọng. 190 01:04:32,450 --> 01:04:34,646 Hãy đến phòng giam của tôi. 191 01:04:44,795 --> 01:04:48,891 - Tại sao bạn lại đến? - Vì Rome cần cậu. 192 01:04:49,066 --> 01:04:53,401 Roma? Rome giữ tôi trong tù Và cô ấy khiến tôi chiến đấu trên cát 193 01:04:53,604 --> 01:04:56,335 Tôi đang nói về Rome phát ốm và mệt mỏi với Commodus ... 194 01:04:56,541 --> 01:04:59,772 Và cô ấy đang kêu gào đòi công lý bạn phải tin vào tôi. 195 01:04:59,977 --> 01:05:01,706 Tại sao tôi nên tin vào bạn 196 01:05:01,912 --> 01:05:05,075 Chúng ta cần ai đó dẫn dắt chúng ta. Chúng ta cần một người dũng cảm... 197 01:05:05,249 --> 01:05:08,913 và trung thành với tổ chức. Chúng tôi cần nó. 198 01:05:09,787 --> 01:05:11,346 Bạn và còn ai nữa? 199 01:05:11,555 --> 01:05:15,890 - Thượng nghị sĩ và nhiều người. - Cậu không ở cùng với anh ta sao? 200 01:05:16,194 --> 01:05:20,529 Bây giờ họ đang ở bên cạnh anh ấy. Bạn đã thắng họ trên đấu trường. 201 01:05:20,765 --> 01:05:22,665 Còn các Pháp quan? 202 01:05:23,701 --> 01:05:27,535 Nhiều người trong số họ đã phục vụ bạn, và họ cũng vâng lời bạn. 203 01:05:29,707 --> 01:05:31,732 Vậy bạn quyết định khi nào? 204 01:05:32,209 --> 01:05:34,371 Tóm lại, tôi có thể đảm bảo với bạn. 205 01:05:36,547 --> 01:05:40,040 - Bạn đang làm gì thế? - Ừ, tôi phải trả tiền cho việc đó. 206 01:18:30,087 --> 01:18:32,556 Tôi đã thấy cách bạn nhìn nó. 207 01:18:32,756 --> 01:18:35,487 Bạn phải hạnh phúc để được sống. 208 01:18:36,861 --> 01:18:41,594 Anh ta không được sống. Nhưng điều làm tôi khó chịu nhất... 209 01:18:41,799 --> 01:18:44,393 là anh ấy đã trở nên nhiều hơn nổi tiếng hơn tôi. 210 01:18:44,602 --> 01:18:48,470 Bạn là Hoàng đế và không ai cả nó ở trên đó. 211 01:18:49,307 --> 01:18:50,775 Người anh họ thân yêu của tôi... 212 01:18:50,975 --> 01:18:54,172 Tại sao tôi lại có ấn tượng rằng lời nói của anh ấy có đầy mỉa mai không? 213 01:18:54,378 --> 01:18:56,346 Bạn không sai. 214 01:18:58,115 --> 01:19:03,349 Tôi làm cho thất bại, Tôi đã phạm nhiều tội. 215 01:19:03,788 --> 01:19:06,553 Và một trong những sai lầm lớn nhất của tôi là tin rằng Marcus Letus... 216 01:19:06,757 --> 01:19:09,852 Tôi sẽ loại bỏ Maximus dưới sự chỉ huy của tôi. 217 01:19:10,194 --> 01:19:13,129 Nhưng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa. 218 01:19:13,764 --> 01:19:15,994 Tôi có thể chắc chắn. 219 01:19:22,306 --> 01:19:28,712 Nếu bạn muốn sống hãy chắc chắn để Maximus chết trên cát. 220 01:19:30,214 --> 01:19:32,182 Mong muốn của anh ấy là một mệnh lệnh, Caesar. 221 01:19:32,383 --> 01:19:35,580 Tốt hơn là hoặc bạn sẽ không gặp vào ngày hôm sau. 222 01:19:36,920 --> 01:19:39,753 Không, hôm nay Maximus sẽ chiến đấu một mình trên cát. 223 01:19:40,191 --> 01:19:42,285 - Đơn? - Hoàng đế quyết định. 224 01:19:42,493 --> 01:19:45,292 Hãy cẩn thận. Commodus muốn bạn khỉ. 225 01:19:46,697 --> 01:19:48,324 Tôi biết. 226 01:19:59,377 --> 01:20:03,837 Và bây giờ, tai nghe nhất đấu sĩ Magna, Hy Lạp. 227 01:20:03,981 --> 01:20:07,645 Bức tượng khổng lồ của Rode, ở đây trong xác thịt... 228 01:20:07,785 --> 01:20:12,689 kẻ tàn nhẫn và bất khả chiến bại, Agaton của Syracuse. 229 01:20:41,252 --> 01:20:46,691 Vô địch các đấu trường cấp tỉnh, vị tướng La Mã cổ đại... 230 01:20:46,857 --> 01:20:48,689 Và vị tướng khỉ tương lai. 231 01:20:49,560 --> 01:20:52,530 Quintus Fabius Maximus! 232 01:21:16,187 --> 01:21:19,452 - Những đấu sĩ khác đâu rồi? - Tôi ở một mình. 233 01:21:24,295 --> 01:21:29,358 Chào, Caesar. "Morituri chào bạn!" 234 01:21:30,801 --> 01:21:34,965 Hãy nói thay chính mình, Tôi sẽ không chết. 235 01:21:40,010 --> 01:21:43,571 Anh ta hẳn phải hoàn toàn điên rồ. Kiểm tra nó ra! 236 01:21:47,785 --> 01:21:51,085 Anh ấy không có ở đó, anh ấy muốn di chuyển tự do. 237 01:22:58,589 --> 01:23:01,183 Tối đa! Tối đa! 238 01:23:01,492 --> 01:23:03,483 Tối đa! Tối đa! 239 01:23:19,877 --> 01:23:21,402 Đó là điều đó! 240 01:23:29,153 --> 01:23:33,249 Tôi không hiểu, Caesar. Tôi chỉ không hiểu. 241 01:23:34,324 --> 01:23:36,850 Tối đa! Tối đa! 242 01:23:36,994 --> 01:23:40,555 Tối đa! Tối đa! 243 01:24:56,273 --> 01:25:00,005 Tôi thất vọng, rất thất vọng. 244 01:25:00,210 --> 01:25:03,305 - Tôi đã chắc chắn... - Tôi không muốn nghe! 245 01:25:04,982 --> 01:25:06,711 Tất cả những gì tôi biết... 246 01:25:06,918 --> 01:25:10,445 đó có phải là cách duy nhất để thoát khỏi Maximus đang say mê trong cát. 247 01:25:10,588 --> 01:25:12,716 Có vẻ như các vị thần đã bảo vệ anh ta. 248 01:25:13,291 --> 01:25:18,252 Nhưng tôi sẽ không bảo vệ bạn nếu bạn thất bại lần nữa. 249 01:25:20,397 --> 01:25:22,161 Domitila! 250 01:25:25,402 --> 01:25:27,564 Domitila! Domitila! 251 01:25:41,719 --> 01:25:45,678 Nếu họ nói với tôi về cô ấy, Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả mọi thứ. 252 01:25:45,856 --> 01:25:50,384 Vâng, tôi phải làm gì làm gì để đổi lấy mọi thứ? 253 01:25:50,594 --> 01:25:55,464 Tôi muốn vẻ đẹp của cô ấy và Bí mật của Domitilla. 254 01:35:35,746 --> 01:35:38,044 Domitilla nói chuyện với Maximus. 255 01:35:38,482 --> 01:35:42,646 - Và anh ấy chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi? - Ừ, anh ấy đã chấp nhận. 256 01:35:44,388 --> 01:35:48,985 - Bình minh vào ban đêm chúng ta sẽ thắng. - Tôi đã nói chuyện với Vệ binh Pháp quan. 257 01:35:49,193 --> 01:35:52,891 Nếu anh ta lãnh đạo cuộc nổi dậy họ sẽ làm theo. 258 01:35:53,131 --> 01:35:54,929 - Tất cả bọn họ à? - Mọi người... 259 01:35:55,132 --> 01:35:57,328 ngoại trừ những người trung thành với Marcus Letus. 260 01:35:58,068 --> 01:35:59,934 Marcus Letus sẽ là một vấn đề. 261 01:36:01,072 --> 01:36:04,201 Tôi bị mù mà tôi có thể thuyết phục anh ta nếu anh ta cố gắng. 262 01:36:04,408 --> 01:36:05,773 Sớm. 263 01:36:11,282 --> 01:36:13,683 Đây là tiền của anh ấy. 264 01:36:16,554 --> 01:36:18,682 Điều đó rất hào phóng. 265 01:36:24,495 --> 01:36:27,692 Rô-ma, Rô-ma. Rome tội nghiệp. Thật là xấu hổ! 266 01:53:11,201 --> 01:53:13,135 Thần thánh... 267 01:53:14,605 --> 01:53:19,167 Tôi cần nói chuyện với Caesar, một một vấn đề cực kỳ vĩ đại. 268 01:53:19,743 --> 01:53:22,906 Còn gì có thể hơn thế nữa quan trọng hơn tình yêu? 269 01:53:23,748 --> 01:53:25,580 Một âm mưu. 270 01:53:30,754 --> 01:53:32,848 Ra khỏi! Hãy để chúng tôi yên! 271 01:53:42,066 --> 01:53:45,661 - Khi? - Thế thì tôi vẫn chưa biết... 272 01:53:45,803 --> 01:53:48,067 một ngày, có thể là hai. 273 01:53:48,539 --> 01:53:51,133 Marcus, anh cần cảnh giác tới Vệ binh Pháp quan. 274 01:53:51,342 --> 01:53:55,404 Tôi đã làm điều đó rồi. Tôi có nên bắt những người liên quan không? 275 01:53:56,713 --> 01:54:00,547 Không, đầu tiên tôi muốn để họ xem... 276 01:54:00,751 --> 01:54:04,517 anh hùng của họ thế nào bị tàn sát trên cát của chính mình. 277 01:54:06,190 --> 01:54:09,387 - Tôi vâng lời anh. - À, Letus! 278 01:54:10,928 --> 01:54:15,923 Ra lệnh cho nô lệ giữ cho những con sư tử đói.